1 00:02:54,990 --> 00:02:56,160 ¡El mundo se está rompiendo! 2 00:02:56,450 --> 00:02:57,780 - ¡El mundo se está rompiendo! - Está bien. 3 00:02:58,120 --> 00:02:59,840 Una pesadilla. Sólo una pesadilla. 4 00:03:00,830 --> 00:03:02,410 Sólo otra pesadilla. 5 00:03:03,540 --> 00:03:05,750 No te preocupes Michel, Tu madre llegará pronto a casa. 6 00:03:06,040 --> 00:03:08,500 No, no lo hará. No hasta dentro de diez días. 7 00:03:09,090 --> 00:03:10,510 La tía Marie no estará muerta. hasta entonces. 8 00:03:10,720 --> 00:03:11,970 ¿Qué acaba de decir? 9 00:03:12,300 --> 00:03:13,380 Simplemente un montón de tonterías. 10 00:03:13,760 --> 00:03:15,180 Sophie te atrapará algo de desayuno. 11 00:03:21,560 --> 00:03:22,560 Entonces levántala. 12 00:03:24,060 --> 00:03:25,060 Vamos, tú. 13 00:03:31,820 --> 00:03:32,820 Sofía Bertrand,... 14 00:03:33,570 --> 00:03:35,990 Te acusan de sintonizar convertirte en un lobo... 15 00:03:37,120 --> 00:03:39,120 de caer en la sodomía con el diablo... 16 00:03:39,870 --> 00:03:43,080 de obtener hierbas venenosas matar a la esposa del herrero 17 00:03:43,370 --> 00:03:45,180 ...y así ganar su fortuna. 18 00:03:45,380 --> 00:03:47,040 Eso es ridículo Nunca, nunca... 19 00:03:47,290 --> 00:03:48,380 ¡No mientas! 20 00:03:48,630 --> 00:03:49,630 ¡Bien! 21 00:03:53,380 --> 00:03:55,220 ¡Déjala ir! ¡Déjala ir! ¡Padre! 22 00:03:55,470 --> 00:03:56,470 ¡Abuelo! 23 00:03:59,180 --> 00:04:00,180 ¡Michel! ¡Michel! 24 00:04:02,350 --> 00:04:03,740 Mi nieto, señor. 25 00:04:09,860 --> 00:04:10,860 Vamos, Michel. 26 00:04:11,110 --> 00:04:12,150 ¡Se están llevando a Sophie! 27 00:04:14,610 --> 00:04:17,110 Suavemente, suavemente, no digas nada... 28 00:04:24,040 --> 00:04:25,290 Deberías haber salvado a Sophie. 29 00:04:26,670 --> 00:04:28,140 No pude. 30 00:04:31,420 --> 00:04:33,390 Michel, ¿crees? en Dios Padre... 31 00:04:33,590 --> 00:04:34,300 y en Nuestro Señor Jesucristo? 32 00:04:35,220 --> 00:04:36,220 Sí, pero... 33 00:04:36,550 --> 00:04:40,140 Y en la Inmaculada ¿Concepción de la Virgen María? 34 00:04:40,430 --> 00:04:41,430 ¿Por qué lo preguntas? 35 00:04:45,390 --> 00:04:49,020 es hora de que aprendas la historia de nuestra familia. 36 00:04:54,280 --> 00:04:56,030 Somos judíos. 37 00:04:59,910 --> 00:05:01,410 Pero fui bautizado. 38 00:05:01,910 --> 00:05:04,410 Un judío bautizado sigue siendo judío. 39 00:05:05,540 --> 00:05:07,660 Si se enteran, nos quemarán. 40 00:05:08,880 --> 00:05:11,970 La Inquisición ha matado muchas familias como la nuestra. 41 00:05:14,920 --> 00:05:18,340 Aférrate a tu fe en Dios. 42 00:05:19,510 --> 00:05:22,860 Dios que te dotó con el don de la inteligencia. 43 00:05:24,310 --> 00:05:26,140 Y úsalo con cuidado. 44 00:06:26,410 --> 00:06:27,450 Tengo que irme. 45 00:06:29,460 --> 00:06:30,460 Ah, Miguel. 46 00:06:32,040 --> 00:06:33,710 Llego tarde a mis conferencias. 47 00:06:34,290 --> 00:06:37,390 Pero dijiste que ya lo sabes todo lo que te enseñan. 48 00:06:37,920 --> 00:06:38,920 Tengo que irme. 49 00:06:39,590 --> 00:06:42,690 Pasas la mayor parte de la noche mirando las estrellas. 50 00:06:43,720 --> 00:06:47,600 No sabes de qué sirve cosas que hay aquí abajo. 51 00:06:48,140 --> 00:06:49,140 ¿Dónde? 52 00:06:58,780 --> 00:07:00,440 Señor de Nostradame... 53 00:07:00,700 --> 00:07:03,030 ha decidido hacernos el honor después de todo. 54 00:07:03,740 --> 00:07:04,740 Qué delicia. 55 00:07:11,500 --> 00:07:13,160 Esta mujer se envenenó. 56 00:07:15,040 --> 00:07:16,170 El veneno calentó la sangre arriba. 57 00:07:17,960 --> 00:07:19,170 La sangre se expandió. 58 00:07:20,050 --> 00:07:22,130 poniendo el cerebro bajo una enorme presión. 59 00:07:23,130 --> 00:07:24,550 De eso murió. 60 00:07:25,140 --> 00:07:27,110 Pero hubiera sido para salvarla... 61 00:07:27,350 --> 00:07:28,980 Sólo había sido sangrado a tiempo. 62 00:07:34,850 --> 00:07:35,850 Disculpe. 63 00:07:36,150 --> 00:07:37,150 Pregunta. 64 00:07:38,400 --> 00:07:40,040 encontramos el veneno en que organo? 65 00:07:40,690 --> 00:07:41,900 Señor de Nostredame. 66 00:07:42,820 --> 00:07:44,710 Por favor ilumina tus compañeros de estudios. 67 00:07:44,860 --> 00:07:46,700 La respuesta que quieres escuchar está en los riñones. 68 00:07:47,240 --> 00:07:48,240 Bien. 69 00:07:49,040 --> 00:07:51,200 Detecto una actitud bastante desagradable. tono en tu respuesta. 70 00:07:52,160 --> 00:07:55,180 Los exámenes más recientes por el Dr. Rabelais en París... 71 00:07:55,500 --> 00:07:58,000 reveló que alto concentraciones del veneno 72 00:07:58,210 --> 00:07:59,680 También se encontraron en el hígado. 73 00:08:00,090 --> 00:08:01,090 París. 74 00:08:14,060 --> 00:08:15,390 ¿Dónde está el veneno aquí? 75 00:08:17,190 --> 00:08:18,910 ¿Ves algún veneno? ¿Alguien vio algún veneno? 76 00:08:19,070 --> 00:08:20,110 Aquí no hay veneno. 77 00:08:20,530 --> 00:08:22,570 ¿Ves alguno? No veo ningún veneno. 78 00:08:24,570 --> 00:08:26,540 puedes encontrarlo en el corazón también. 79 00:08:26,910 --> 00:08:27,910 ¡Basura! 80 00:08:28,990 --> 00:08:31,750 La escuela de medicina de la Universidad de Montpellier... 81 00:08:31,950 --> 00:08:34,880 es lo mejor, es porque solo Obtenemos cadáveres que podemos diseccionar. 82 00:08:35,210 --> 00:08:38,920 Entonces tal vez puedas decirme Vaya, señor profesor... 83 00:08:39,210 --> 00:08:41,250 estás contento con el conocimiento contenidos en los libros antiguos. 84 00:08:42,380 --> 00:08:44,670 ¿Estás tratando de decirme? ¿Qué debería estar haciendo? 85 00:08:48,050 --> 00:08:50,510 Entonces estás de acuerdo con mi diagnostico. Gracias. 86 00:08:50,720 --> 00:08:51,720 Me siento halagado. 87 00:08:55,230 --> 00:08:58,570 La sangre efectivamente se calentó como resultado del envenenamiento. 88 00:08:58,900 --> 00:09:00,730 El cuerpo estaba intentando para ayudarse a sí mismo. 89 00:09:01,650 --> 00:09:03,860 Se suponía que la sangre caliente para luchar contra el veneno. 90 00:09:05,360 --> 00:09:06,440 Teniendo eso en cuenta... 91 00:09:06,650 --> 00:09:08,820 hubiera sido un error Tratamiento a dar a la mujer. 92 00:09:10,160 --> 00:09:12,950 Simplemente interferiría con el el propio proceso de curación del cuerpo. 93 00:09:13,910 --> 00:09:14,990 Señor de Nostredame... 94 00:09:17,670 --> 00:09:20,540 antes de otorgar un título de Doctor en Medicina contigo... 95 00:09:20,790 --> 00:09:22,430 vas a tener que aprender lo que te enseñamos. 96 00:09:26,220 --> 00:09:29,800 Nada más que sangrar Habría ayudado a esta mujer. 97 00:09:32,600 --> 00:09:34,230 La ayudó a morir más rápido, ¿no? 98 00:09:34,350 --> 00:09:36,100 Señor de Nostradame, ¡depende de ti! 99 00:09:36,310 --> 00:09:37,520 Puedes abandonar esta clase. en cualquier momento. 100 00:09:37,770 --> 00:09:40,350 Pero por favor, no vuelvas. No vuelvas nunca más aquí. 101 00:09:40,650 --> 00:09:43,110 no tengo tiempo que perder en estudiantes como usted. 102 00:09:43,440 --> 00:09:44,730 Tenemos aquí algunos... 103 00:10:04,630 --> 00:10:05,630 ¿La plaga? 104 00:10:05,960 --> 00:10:06,960 ¡La plaga! 105 00:10:18,560 --> 00:10:19,680 Dios mío, voy a morir. 106 00:10:20,310 --> 00:10:22,150 no deberías haber venido a la universidad. 107 00:10:24,570 --> 00:10:26,230 te habrás infectado todos. 108 00:10:30,450 --> 00:10:32,570 te estoy llevando conmigo hasta la muerte. 109 00:12:24,100 --> 00:12:26,140 No necesitas la plaga morir en esta inmundicia. 110 00:12:27,440 --> 00:12:28,440 Rápido, un sacerdote. 111 00:12:34,950 --> 00:12:36,360 No hay necesidad de un sacerdote. 112 00:12:38,450 --> 00:12:39,660 ¿Eres el diablo? 113 00:12:42,580 --> 00:12:43,960 Los nodos no son negros. 114 00:12:44,330 --> 00:12:46,160 Esa es sangre sana. luchando contra la infección. 115 00:12:47,790 --> 00:12:48,790 Tienes fiebre. 116 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 Está bien. 117 00:12:54,010 --> 00:12:55,640 Pon eso debajo de tu lengua hasta que se disuelva. 118 00:12:58,640 --> 00:12:59,640 ¿Qué es? 119 00:13:01,060 --> 00:13:02,440 ¿Quieres envenenarme? 120 00:13:03,520 --> 00:13:04,470 son solo hierbas y pétalos de rosa secos. 121 00:13:08,770 --> 00:13:10,570 Tienes cientos de rosas en tu boca. 122 00:13:10,820 --> 00:13:11,820 Piensa en eso. 123 00:13:15,610 --> 00:13:16,610 ¿Qué estás haciendo? 124 00:13:16,990 --> 00:13:18,030 Ayudando a los enfermos. 125 00:13:18,530 --> 00:13:19,570 ¿En qué ayuda eso? 126 00:13:21,490 --> 00:13:22,530 ¡Deja de tonterías! 127 00:13:22,870 --> 00:13:25,330 - ¿Quién eres? -Michel de Nostradame. 128 00:13:27,620 --> 00:13:29,590 el joven tonto todo el mundo está hablando. 129 00:13:29,920 --> 00:13:31,170 Deberías estar encerrado... 130 00:13:31,380 --> 00:13:33,260 por dar falsas esperanzas a los enfermos con tus promesas. 131 00:13:33,710 --> 00:13:36,010 No prometo nada Hago lo que puedo. 132 00:13:36,300 --> 00:13:39,260 Su destino, sin embargo, está en las manos de Dios. 133 00:13:40,850 --> 00:13:42,600 Entonces es culpa de Dios que mueran. 134 00:13:49,690 --> 00:13:51,730 ¡Todos deben irse de aquí! 135 00:13:53,150 --> 00:13:54,790 ¡Quien quede morirá! 136 00:13:58,360 --> 00:14:00,330 no puedo garantizar que puedo salvarlos a todos. 137 00:14:01,280 --> 00:14:02,530 ¡Muchos de ustedes podrían vivir! 138 00:14:04,830 --> 00:14:06,240 ¡Pero sólo si te vas de aquí! 139 00:14:10,040 --> 00:14:11,460 ¡No te vayas, es el diablo! 140 00:14:19,630 --> 00:14:21,630 ¡Apártate del camino! 141 00:14:30,270 --> 00:14:32,770 Esto es una rebelión, ¡Haré que los arresten a todos! 142 00:14:33,310 --> 00:14:34,310 ¡Ese es él! 143 00:14:36,150 --> 00:14:38,570 Señor de Nostradame. 144 00:14:43,370 --> 00:14:45,870 Está en una posición difícil. 145 00:14:46,910 --> 00:14:48,880 La evidencia es bastante 146 00:14:49,040 --> 00:14:52,170 Nació el catorce de diciembre... 147 00:14:53,000 --> 00:14:56,960 mil quinientos tres en St. Rémy, rue de Berry. 148 00:14:57,800 --> 00:14:59,630 Padre, notario público. 149 00:15:00,720 --> 00:15:02,550 Ambos abuelos médicos. 150 00:15:03,640 --> 00:15:06,480 Estudios en Aviñón, literatura, historia... 151 00:15:06,770 --> 00:15:09,440 Filosofía, gramática, retórica. 152 00:15:09,890 --> 00:15:12,820 Luego, en Montpellier, la medicina. 153 00:15:13,020 --> 00:15:16,150 Y astrología. Escríbalo. 154 00:15:24,200 --> 00:15:26,740 ¿Y las doctrinas esotéricas? 155 00:15:28,240 --> 00:15:29,990 ¿Ocultismo? 156 00:15:31,830 --> 00:15:33,000 ¡No! 157 00:15:34,080 --> 00:15:35,830 Magia negra. 158 00:15:37,630 --> 00:15:38,840 Alquimia. 159 00:15:41,170 --> 00:15:43,010 Adoración del diablo. 160 00:15:46,640 --> 00:15:48,190 Soy un científico. 161 00:15:53,560 --> 00:15:55,200 Está enfermo, señor. 162 00:16:06,620 --> 00:16:09,490 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué podemos hacerte? 163 00:16:32,480 --> 00:16:34,140 ¡Consigue al médico, rápido! 164 00:16:34,560 --> 00:16:36,280 Él te sangrará, que te matará. 165 00:16:41,320 --> 00:16:43,320 Morirás si no me dejas tratarte. 166 00:16:43,860 --> 00:16:45,990 ¿Y vender mi alma al diablo? 167 00:16:46,200 --> 00:16:47,200 Ah, tonterías. 168 00:16:51,240 --> 00:16:52,710 Toma la cruz. 169 00:16:53,540 --> 00:16:56,000 Si tomas la cruz, Te creeré. 170 00:17:00,630 --> 00:17:01,630 Bésalo. 171 00:17:02,090 --> 00:17:04,340 Si eres el diablo, chamuscará tus labios. 172 00:17:12,100 --> 00:17:14,350 Consigue la camilla y llevarlo a la iglesia. 173 00:17:15,440 --> 00:17:17,070 ¿Quieres que mienta? con los demás? 174 00:17:17,310 --> 00:17:20,020 ¿No es cada persona ¿iguales ante Dios? 175 00:17:20,230 --> 00:17:21,230 Es luterano. 176 00:17:21,480 --> 00:17:23,820 Incluso si lo fuera, ¿debería este hombre morir por eso? 177 00:17:25,450 --> 00:17:26,950 ¿Eres luterano? 178 00:17:28,280 --> 00:17:30,120 No. Soy un católico devoto. 179 00:17:31,280 --> 00:17:32,280 Pruébalo. 180 00:17:32,540 --> 00:17:34,790 Con mucho gusto, pero si esperas Como prueba, estarás muerto. 181 00:17:35,040 --> 00:17:36,080 Desnúdelo. 182 00:17:36,580 --> 00:17:37,710 Y quemar la ropa. 183 00:17:38,830 --> 00:17:41,040 pero son las batas de la Santa Inquisición. 184 00:17:41,290 --> 00:17:44,390 Entonces morirá en la túnica. de la Santa Inquisición... 185 00:17:44,630 --> 00:17:47,310 y luego, junto con su santo ropas infestadas, arderá. 186 00:18:04,970 --> 00:18:06,090 Toma, toma esta biblia. 187 00:18:15,430 --> 00:18:16,930 Acepta esta biblia como regalo. 188 00:18:17,600 --> 00:18:18,600 Gracias. 189 00:18:20,100 --> 00:18:21,390 Pero ha sido traducido. 190 00:18:21,600 --> 00:18:22,850 crees que dios ¿Solo habla latín? 191 00:18:23,060 --> 00:18:25,600 Sólo los monjes deberían saber lo que Dios quiere decirnos. 192 00:18:27,860 --> 00:18:28,940 Eso es herejía. 193 00:18:29,190 --> 00:18:30,480 Según a la iglesia catolica... 194 00:18:30,740 --> 00:18:32,150 pero creo que la palabra de Dios debería estar en cada lengua. 195 00:18:32,280 --> 00:18:33,280 Para hablar con cada hombre. 196 00:18:33,450 --> 00:18:35,360 - ¿Eres luterano? - Soy un hombre de Dios, señor. 197 00:18:35,620 --> 00:18:36,950 Y estamos construyendo una nueva iglesia. 198 00:18:37,200 --> 00:18:39,740 Uno sin ídolos. ¡Estamos construyendo un Nuevo Mundo! 199 00:18:56,800 --> 00:18:59,650 ¡Esto es suyo, señor! ¿Es esta la respuesta? 200 00:18:59,930 --> 00:19:01,320 quien alguna vez quiera para construir un Nuevo Mundo... 201 00:19:01,520 --> 00:19:02,810 ¡Primero debemos destruir lo viejo! 202 00:20:26,210 --> 00:20:27,000 Tu esposa viene. 203 00:20:28,840 --> 00:20:30,050 Ella me arrastrará a esos tontos. 204 00:20:35,060 --> 00:20:36,060 Julio. 205 00:20:37,850 --> 00:20:39,740 Ya estamos teniendo desierto. 206 00:20:41,150 --> 00:20:42,780 Desierto... Ya viene. 207 00:20:58,250 --> 00:20:59,880 Nuestro anfitrión invisible, danos el honor. 208 00:21:00,540 --> 00:21:03,000 Doctor Scalinger, su cocinero se ha superado a sí mismo. 209 00:21:03,670 --> 00:21:05,170 La cocinera que disfruto todos los días... 210 00:21:05,670 --> 00:21:07,590 los encantadores invitados lamentablemente no. 211 00:21:09,300 --> 00:21:10,720 ¿En qué estás trabajando ahora? 212 00:21:10,970 --> 00:21:12,380 Estamos examinando la similitud. en la estructura... 213 00:21:12,640 --> 00:21:13,630 en plantas y animales. 214 00:21:14,510 --> 00:21:17,220 Por eso no he visto mi hija toda la semana. 215 00:21:17,890 --> 00:21:19,810 Ella se pondrá vieja y fea. antes de su tiempo. 216 00:21:20,770 --> 00:21:23,560 Ella contribuirá mucho al avance de la ciencia. 217 00:21:24,440 --> 00:21:26,900 prefiero que ella contribuya a la procreación. 218 00:21:29,530 --> 00:21:31,030 que esta haciendo la chica es maravilloso. 219 00:22:08,540 --> 00:22:11,830 Bienvenido señor, Dr. Scalinger te ha estado esperando. 220 00:22:17,510 --> 00:22:18,510 Trae el equipaje. 221 00:22:28,980 --> 00:22:31,190 tu ciencia ¡Es un crimen contra Dios! 222 00:22:32,810 --> 00:22:36,020 ¿Dr. Scalinger? Doctor Nostradamus. 223 00:22:36,570 --> 00:22:37,570 Ay que interesante. 224 00:22:38,150 --> 00:22:39,620 he reunido has hecho maravillas... 225 00:22:39,820 --> 00:22:41,240 contra la plaga con tus pastillas mágicas de rosas. 226 00:22:41,450 --> 00:22:42,700 Nada más que herejía. 227 00:22:42,950 --> 00:22:45,830 Me alegro de verte, ¿quieres? discúlpenos. Debes estar cansado. 228 00:22:54,210 --> 00:22:56,040 ¿Puedo presentarle a Mademoiselle? María Abuerligne... 229 00:22:56,710 --> 00:22:58,920 sin ella estoy sordo y ciego. 230 00:23:00,470 --> 00:23:04,390 Este es el Dr. Nostradamus. Él está aquí por fin. 231 00:23:04,850 --> 00:23:05,850 Gracias. 232 00:23:07,270 --> 00:23:08,430 Buenas noches, señorita. 233 00:23:09,850 --> 00:23:10,930 Buenas noches, señor. 234 00:23:17,150 --> 00:23:18,790 ¿Cuál es el principio activo? 235 00:23:19,030 --> 00:23:20,660 - No sé. - No lo sabes. 236 00:23:20,860 --> 00:23:24,820 A menudo busco animales y plantas. de diferente elección. 237 00:23:25,280 --> 00:23:27,330 Así me enteré los pétalos de rosa ayudan. 238 00:23:28,200 --> 00:23:30,090 ¿Qué es aún más importante? es la higiene. 239 00:23:30,500 --> 00:23:32,130 la gente vive en sus propias aguas residuales. 240 00:23:32,960 --> 00:23:34,620 no tienes miedo de contagiarse. 241 00:23:34,880 --> 00:23:37,090 No, no, no. Y la comida es importante. 242 00:23:38,000 --> 00:23:39,560 Sin grasa, sin cerdo. 243 00:23:40,010 --> 00:23:41,010 ¿Eres judío? 244 00:23:42,380 --> 00:23:43,380 Me alegro de verte. 245 00:23:44,680 --> 00:23:45,890 ¿Dónde naciste? 246 00:23:46,970 --> 00:23:48,180 Quieres hacer mi horóscopo. 247 00:23:51,020 --> 00:23:53,060 1 4 de diciembre, mil quinientos tres. 248 00:23:53,650 --> 00:23:55,480 Tres minutos después del mediodía, en Saint Rémy. 249 00:23:56,110 --> 00:23:59,450 El Sol y Mercurio están en conjunción en el equinoccio... 250 00:23:59,690 --> 00:24:00,900 en el signo de Capricornio. 251 00:24:01,150 --> 00:24:02,570 entonces estas preocupado con la astrología también. 252 00:24:04,700 --> 00:24:05,700 Mercurio está disminuyendo. 253 00:24:06,280 --> 00:24:08,030 Júpiter, Saturno y Marte también. 254 00:24:09,290 --> 00:24:11,740 Todo en conjunto en el signo de agua Cáncer. 255 00:24:13,250 --> 00:24:14,250 Interesante. 256 00:24:15,960 --> 00:24:18,210 Las visiones extáticas son nada ajeno a ti. 257 00:24:25,050 --> 00:24:26,260 Estudiaré esto esta noche. 258 00:24:29,220 --> 00:24:30,560 El desayuno es a las ocho. 259 00:24:44,900 --> 00:24:48,030 Es inusual que una mujer sea interesado en tales cosas. 260 00:24:48,410 --> 00:24:50,740 ¿Prefieres Trabajé como esclavo sobre una estufa caliente. 261 00:24:51,620 --> 00:24:52,950 La mayoría de la gente piensa eso. 262 00:24:53,830 --> 00:24:55,550 ¿Cómo empezaste? trabajando para el? 263 00:24:57,290 --> 00:24:59,090 Recogiendo hierbas en el bosque cuando era niño. 264 00:25:00,460 --> 00:25:02,430 Luego leí todas sus obras. 265 00:25:04,840 --> 00:25:06,310 ¿Te veré? mañana por la mañana? 266 00:25:08,090 --> 00:25:09,090 Siempre estoy aquí. 267 00:25:21,860 --> 00:25:23,070 El Rey tiene que firmar el contrato... 268 00:25:23,280 --> 00:25:24,280 no tiene otra opción. 269 00:25:24,780 --> 00:25:27,650 Sin embargo, parecería lo razonable que hay que hacer. 270 00:25:28,320 --> 00:25:30,130 Desde cuando ¿Es la política razonable? 271 00:25:30,410 --> 00:25:31,410 - Buen día. - Buen día. 272 00:25:32,290 --> 00:25:33,580 - Dormiste bien. - Como un tronco. 273 00:25:34,040 --> 00:25:35,160 ¿Qué es esto? 274 00:25:35,370 --> 00:25:36,410 Salir adelante por sí mismo. 275 00:25:43,380 --> 00:25:45,670 Mermelada de membrillo, es excelente. Debes probarlo. 276 00:25:46,470 --> 00:25:48,720 El único problema es que tú Tienes que comerlo de inmediato. 277 00:25:49,090 --> 00:25:50,090 No se mantendrá. 278 00:25:52,010 --> 00:25:53,100 Podemos trabajar en eso. 279 00:25:55,230 --> 00:25:57,270 Desayuno libre y Entonces ven a la biblioteca. 280 00:25:57,520 --> 00:25:58,520 Tengo que hablar contigo. 281 00:25:59,690 --> 00:26:02,100 - Marie, no probaste la mermelada. - No. 282 00:26:23,590 --> 00:26:25,630 El Dr. Rabelais fue el primero para informarme sobre ti. 283 00:26:28,170 --> 00:26:29,840 Su estancia en Montpellier fue demasiado breve. 284 00:26:31,510 --> 00:26:33,010 Esos tontos no entienden nada. 285 00:26:34,430 --> 00:26:36,070 Cumplen las reglas de la iglesia. 286 00:26:39,850 --> 00:26:40,850 Quédate aquí. 287 00:26:42,360 --> 00:26:44,520 te enseñaré todo Lo sé. 288 00:26:48,280 --> 00:26:49,280 Piénselo. 289 00:26:50,070 --> 00:26:51,150 Dame tu respuesta mañana. 290 00:26:55,490 --> 00:26:57,130 marie te llevara al ballet. 291 00:26:58,000 --> 00:27:00,040 No sé si ella será muy feliz por eso. 292 00:28:17,030 --> 00:28:18,950 - ¿Podemos irnos? - ¿Ya? 293 00:28:19,330 --> 00:28:21,580 Obviamente no te aburre tanto como a mí. 294 00:29:42,550 --> 00:29:45,510 Si lo quieres aquí, puedes ¡llévalo al ballet! 295 00:29:45,720 --> 00:29:47,300 Pero no me trates ¡como una ramera! 296 00:29:48,760 --> 00:29:51,140 Desde su llegada tienes ¡Me ignoraste por completo! 297 00:29:51,680 --> 00:29:52,810 ¡No quieres mi compañía! 298 00:29:53,220 --> 00:29:55,060 Hay un límite para tu participación como mujer! 299 00:29:55,190 --> 00:29:56,690 Nunca pones límites sobre mí antes! 300 00:29:57,020 --> 00:29:58,020 ¡Es demasiado peligroso para ti! 301 00:29:58,230 --> 00:29:59,950 - No más que para él. - ¡Pero es un hombre! 302 00:30:03,650 --> 00:30:05,120 ¡Lo has destruido todo! 303 00:30:05,320 --> 00:30:06,490 Durante años ha estado esperando... 304 00:30:06,700 --> 00:30:07,950 para alguien en quien confiar con todos sus conocimientos,... 305 00:30:08,160 --> 00:30:10,240 y creció más ¡Y más impaciente! 306 00:30:10,580 --> 00:30:12,740 ¡Algún día me lo hubiera dicho! 307 00:30:17,040 --> 00:30:18,170 Así no se perdería. 308 00:30:21,170 --> 00:30:22,170 Lo sé. 309 00:30:25,220 --> 00:30:26,510 A primera hora de la mañana. 310 00:31:00,070 --> 00:31:01,480 María! ¡María, no! 311 00:31:06,990 --> 00:31:09,990 María! ¡No! 312 00:31:24,220 --> 00:31:27,220 ¿Por qué lo hiciste? 313 00:31:36,310 --> 00:31:37,730 No quería quedarme fuera, 314 00:31:40,520 --> 00:31:42,110 No quería que te fueras. 315 00:32:27,910 --> 00:32:28,900 Jurar. 316 00:32:30,780 --> 00:32:32,750 Jura que no hablarás con cualquiera... 317 00:32:32,950 --> 00:32:34,450 otros que esos quienes han sido iniciados,... 318 00:32:34,700 --> 00:32:35,700 sobre lo que te enseñaré. 319 00:32:36,790 --> 00:32:39,550 Si rompes este juramento, te matarán 320 00:32:39,920 --> 00:32:41,330 No por la Inquisición. 321 00:32:42,420 --> 00:32:43,460 Pero por uno de nosotros. 322 00:32:46,590 --> 00:32:48,140 ¿Lo entiendes? 323 00:32:52,220 --> 00:32:53,220 Lo juro. 324 00:33:06,820 --> 00:33:08,320 puedes moverte a la casa de huéspedes. 325 00:33:09,860 --> 00:33:11,160 Ejerce como médico en Arjin. 326 00:33:14,540 --> 00:33:15,740 ¿Ahora notas cómo funciona el cierre? 327 00:33:21,420 --> 00:33:22,710 lo usaras mientras estoy fuera. 328 00:33:47,780 --> 00:33:48,780 Copérnico. 329 00:33:50,950 --> 00:33:51,950 Sí, Copérnico. 330 00:33:54,370 --> 00:33:55,370 La iglesia... 331 00:33:56,660 --> 00:33:57,830 Copérnico tiene razón. 332 00:33:59,160 --> 00:34:00,800 La tierra gira alrededor del sol. 333 00:34:01,870 --> 00:34:04,170 Si dices eso en público, Serás quemado en la hoguera. 334 00:34:06,460 --> 00:34:07,880 Soportes de la iglesia en el camino de la verdad. 335 00:34:09,590 --> 00:34:10,590 Estos libros. 336 00:34:12,800 --> 00:34:15,510 Aquí está el trabajo de Al Ghasalis, "El elixir de la dicha"... 337 00:34:15,800 --> 00:34:16,850 en sus propias manos. 338 00:34:17,100 --> 00:34:18,100 Allí... 339 00:34:18,520 --> 00:34:19,770 las escrituras de la Cabalá 340 00:34:20,430 --> 00:34:21,430 La llave de Sloman. 341 00:34:23,350 --> 00:34:24,990 Los hombres que escribieron estos eran santos... 342 00:34:26,900 --> 00:34:29,150 aunque la iglesia Los considera socialistas. 343 00:34:32,110 --> 00:34:34,030 Muchos de ellos tenían el poder para ver el futuro. 344 00:34:37,950 --> 00:34:39,160 debes aprender cómo hicieron eso. 345 00:34:41,710 --> 00:34:43,340 Para que puedas descifrar tus sueños. 346 00:34:46,340 --> 00:34:47,500 Nada es accidental. 347 00:34:49,090 --> 00:34:51,060 todo esta de acuerdo a la ley de Dios. 348 00:34:52,840 --> 00:34:53,840 ¿Qué es eso? 349 00:34:55,010 --> 00:34:57,890 Conduce al interior secreto en ti mismo. 350 00:34:59,220 --> 00:35:00,610 Y allí verás el futuro. 351 00:35:02,850 --> 00:35:03,890 ¿Nuez moscada? 352 00:35:04,350 --> 00:35:05,350 En parte. 353 00:35:06,650 --> 00:35:09,060 te diré la fórmula exacta más adelante. 354 00:35:10,070 --> 00:35:11,480 Debes tener mucho cuidado, 355 00:35:13,280 --> 00:35:14,610 demasiado puede ser venenoso. 356 00:35:15,610 --> 00:35:17,530 Tienes que dejar que tu cuerpo acostúmbrate poco a poco. 357 00:35:18,030 --> 00:35:20,740 Entonces tus visiones será más claro. 358 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 ¿Qué es eso? 359 00:35:29,290 --> 00:35:32,960 Nuestro amigo Leonardo, un máquina que conduce bajo el agua 360 00:35:37,140 --> 00:35:38,140 ¿Y esto? 361 00:35:41,430 --> 00:35:43,600 Una explosión mayor que cualquier cosa que sepamos. 362 00:35:47,310 --> 00:35:51,150 En los próximos días podrás lee bajo mi dirección. 363 00:35:52,190 --> 00:35:53,750 No copiarás nada. 364 00:35:55,740 --> 00:35:57,780 Ningún libro debe salir de esta sala. 365 00:36:00,080 --> 00:36:01,660 Si incluso el más mínimo debe surgir la sospecha. 366 00:36:03,000 --> 00:36:03,990 Estamos perdidos. 367 00:36:07,830 --> 00:36:09,250 Es increíble. 368 00:36:13,760 --> 00:36:15,310 ¿Marie sabe que está aquí? 369 00:36:15,550 --> 00:36:16,550 No. 370 00:36:17,130 --> 00:36:19,020 Y ella nunca debe descubrirlo. 371 00:36:24,560 --> 00:36:25,850 Ni siquiera si ella es tu esposa. 372 00:39:00,280 --> 00:39:02,120 tus amígdalas están ligeramente inflamados. 373 00:39:05,410 --> 00:39:06,500 No hay nada de qué preocuparse. 374 00:39:06,710 --> 00:39:07,710 Pero duele. 375 00:39:10,210 --> 00:39:11,210 Aquí. 376 00:39:16,510 --> 00:39:17,510 Puedo ayudarle. 377 00:39:18,180 --> 00:39:19,180 Vístete tú mismo. 378 00:39:24,350 --> 00:39:25,470 ¿Es serio? 379 00:39:28,060 --> 00:39:30,100 No, haré que regreses. con tu marido. 380 00:39:31,320 --> 00:39:32,310 ¿Qué? 381 00:39:32,980 --> 00:39:35,030 le explicaré que el pecho femenino... 382 00:39:35,490 --> 00:39:37,070 es un órgano muy sensible... 383 00:39:37,570 --> 00:39:40,670 que debe ser regularmente y masajeado tiernamente. 384 00:39:41,530 --> 00:39:44,030 De lo contrario, la sangre se vuelve dulce y fluye lentamente. 385 00:39:44,750 --> 00:39:46,710 Esto causa calambres cardíacos. y dolor severo. 386 00:40:12,040 --> 00:40:13,960 Ninguna de estas mujeres están realmente enfermos. 387 00:40:15,050 --> 00:40:16,050 Mirar. 388 00:40:17,300 --> 00:40:20,230 Una piedra, sin células, sin fibras... 389 00:40:20,640 --> 00:40:22,440 nada estructural en común con plantas animales. 390 00:40:23,140 --> 00:40:25,520 Una vez que he agregado agua y calor,... 391 00:40:25,980 --> 00:40:28,310 simulando lluvias frecuentes, seguido de un fuerte sol... 392 00:40:29,900 --> 00:40:32,150 Reproduzco hepáticas. 393 00:40:35,610 --> 00:40:37,000 Y hepáticas en flor. 394 00:40:40,240 --> 00:40:41,570 entonces hay una transición directa... 395 00:40:41,870 --> 00:40:43,340 entre organico y materia inorgánica. 396 00:40:44,410 --> 00:40:46,450 Sí. Pero precisamente entre piedra y plantas. 397 00:40:47,950 --> 00:40:50,160 Como entre plantas y animales. cual escalador... 398 00:40:50,420 --> 00:40:52,170 teorías probadas entre corales y gusanos. 399 00:40:52,710 --> 00:40:53,790 Felicidades. 400 00:40:57,920 --> 00:41:00,170 Escríbalo. lo enviaremos a los amigos. 401 00:41:06,260 --> 00:41:07,260 Escríbalo. 402 00:41:10,850 --> 00:41:13,100 Para que todos puedan leer y discutirlo sin mí. 403 00:41:16,690 --> 00:41:19,570 ¿Cómo va a progresar mi trabajo? en aislamiento? 404 00:41:20,030 --> 00:41:22,070 Entonces no eres mejor que la Inquisición. 405 00:41:22,950 --> 00:41:24,580 cual es la diferencia entre silenciar a alguien... 406 00:41:24,830 --> 00:41:26,290 y enviarlos a la hoguera? 407 00:41:26,450 --> 00:41:28,200 Lo entiendo, pero es demasiado peligroso para ti. 408 00:41:29,290 --> 00:41:32,630 Si no puedes tratarme como ¡Un igual, encuentra otra mujer! 409 00:41:33,170 --> 00:41:34,170 ¿Qué? 410 00:41:34,420 --> 00:41:35,420 O escalador. 411 00:41:36,130 --> 00:41:37,960 si el satisface todas tus necesidades... 412 00:41:38,170 --> 00:41:39,380 ¿Por qué no te acuestas con él? 413 00:41:39,840 --> 00:41:42,050 No quise lastimarte, ¡Así que deja esto ahora! 414 00:41:45,890 --> 00:41:47,720 ustedes son ambos dejándome atrás. 415 00:43:10,560 --> 00:43:12,120 Los Ghajat al-hakim. 416 00:43:23,080 --> 00:43:25,410 Este es el mas importante manuscrito... 417 00:43:25,660 --> 00:43:26,950 sobre el misticismo árabe. 418 00:43:47,060 --> 00:43:48,690 Date prisa, por favor. Por favor, date prisa. 419 00:44:13,960 --> 00:44:15,790 Consigue a mi marido. ¡Rápidamente! 420 00:44:31,060 --> 00:44:34,650 Guillaume, es bueno tener estás aquí, gracias por venir 421 00:44:34,950 --> 00:44:36,240 Sé que no estás acostumbrado, pero... 422 00:44:37,240 --> 00:44:39,490 ¿Puedo pedirte que te vayas? ¿Para que podamos tener algo de espacio? 423 00:44:40,950 --> 00:44:42,950 todos pueden ver el bebe luego, gracias. 424 00:44:43,420 --> 00:44:45,460 No, no, no. no vamos hacerlo así esta vez. 425 00:44:47,290 --> 00:44:49,290 me gustaria tener mucho aire fresco. 426 00:44:50,210 --> 00:44:51,380 Abramos las ventanas. 427 00:44:57,760 --> 00:44:59,010 Por favor, tráeme los Ghajat al-hakim. 428 00:44:59,470 --> 00:45:00,860 no necesitas para empezar eso de nuevo,... 429 00:45:01,060 --> 00:45:02,060 y además está en árabe. 430 00:45:04,350 --> 00:45:05,520 ¿Cuándo aprendiste eso? 431 00:45:06,860 --> 00:45:08,490 Por la noche cuando estabas leyendo. 432 00:45:08,730 --> 00:45:09,730 Eres incorregible. 433 00:45:18,600 --> 00:45:19,600 ¿Qué significa eso? 434 00:45:20,180 --> 00:45:22,310 Tomad de la vida lo puro. 435 00:45:22,560 --> 00:45:24,940 Para vivir lo que es suficiente. 436 00:45:34,320 --> 00:45:36,040 la primera vez siempre lleva más tiempo... 437 00:45:36,330 --> 00:45:37,530 porque todo es tan estrecho. 438 00:45:37,790 --> 00:45:40,660 Pero la segunda vez, cree tú yo, ¡vaya! ¡Y ya salió! 439 00:46:03,020 --> 00:46:05,140 Con todas tus fuerzas, ¡empuja! ¡Empujar! 440 00:46:07,610 --> 00:46:08,610 ¡Un poquito más! 441 00:46:09,780 --> 00:46:10,780 ¡Empujar! 442 00:46:18,030 --> 00:46:19,240 ¡Es un niño! 443 00:46:19,490 --> 00:46:20,580 ¡Es un niño! 444 00:46:25,540 --> 00:46:26,540 ¡Es un niño! 445 00:47:43,950 --> 00:47:45,240 ¡Michel! Es sólo una visión. 446 00:47:47,750 --> 00:47:49,470 Soy yo, Julio. 447 00:47:54,170 --> 00:47:55,170 Regresar. 448 00:48:02,010 --> 00:48:03,100 Estás bien. 449 00:48:21,700 --> 00:48:24,280 Las imágenes más espantosas. atormentame día y noche. 450 00:48:25,620 --> 00:48:28,550 Viene un maremoto enorme, un terremoto colosal. 451 00:48:28,870 --> 00:48:30,540 Todo destruido. 452 00:48:33,840 --> 00:48:35,310 Tu tos no es mejorando. 453 00:48:37,130 --> 00:48:39,100 ¿Qué estás haciendo? en la cocina, descalzo,... 454 00:48:39,380 --> 00:48:40,630 en medio de la noche cocinar mermelada? 455 00:48:40,890 --> 00:48:41,880 Yo no lo soy. 456 00:48:42,680 --> 00:48:44,680 ¿Sí? ¿Entonces qué? 457 00:48:46,850 --> 00:48:47,850 Atasco. 458 00:48:51,100 --> 00:48:54,610 creo que he descubierto algo que lo preserve. 459 00:48:56,980 --> 00:48:57,980 Aquí. 460 00:48:59,650 --> 00:49:01,570 mira si sabe peor de lo habitual. 461 00:49:14,250 --> 00:49:15,380 Los Ghajat al-hakim. 462 00:49:21,930 --> 00:49:22,930 Gracias. 463 00:49:34,690 --> 00:49:36,690 Debes ir a Arlés. lo antes posible. 464 00:49:37,610 --> 00:49:39,190 La plaga ha vuelto a estallar. 465 00:49:39,490 --> 00:49:40,690 ¡Pero es un viaje de una semana! 466 00:49:41,240 --> 00:49:42,710 Y no me gusta dejar a Marie 467 00:49:42,950 --> 00:49:43,950 ¡Debes irte! 468 00:49:44,120 --> 00:49:46,200 La plaga es más virulento que nunca. 469 00:49:46,990 --> 00:49:48,030 Yo cuidaré de Marie. 470 00:52:00,830 --> 00:52:01,830 ¡Abrir la puerta! 471 00:52:02,710 --> 00:52:04,130 ¡Es la Santa Inquisición! 472 00:52:08,930 --> 00:52:10,730 Queremos ver al Dr. Scalinger. 473 00:52:11,180 --> 00:52:12,180 Él está en el hospital. 474 00:52:12,760 --> 00:52:13,760 En efecto. 475 00:52:14,970 --> 00:52:16,640 Tú, quédate aquí, Will... 476 00:52:18,560 --> 00:52:19,980 Señor, usted es requerido para... 477 00:52:21,610 --> 00:52:23,240 El asunto no puede ser pospuesto. 478 00:52:23,400 --> 00:52:24,780 La Santa Inquisición no... 479 00:52:25,280 --> 00:52:27,360 Responderé todas las preguntas mañana, buenas noches. 480 00:52:28,240 --> 00:52:29,530 ¿Dónde está Nostradamus? 481 00:52:29,950 --> 00:52:33,450 Está en Arlés. peleando la plaga. ¡Buenas noches! 482 00:52:36,410 --> 00:52:37,580 ¡Buenas noches! 483 00:52:50,470 --> 00:52:51,680 ¡Detener! ¿Por qué has vuelto? tan pronto? 484 00:52:51,930 --> 00:52:52,930 ¿Algo ha salido mal? 485 00:52:53,390 --> 00:52:54,800 ¿Dónde está mi esposa y mis hijos? 486 00:52:55,060 --> 00:52:56,470 estan bajo vigilancia en el hospital. 487 00:52:58,270 --> 00:52:59,390 Tienen la plaga. 488 00:53:00,730 --> 00:53:02,530 El Dr. Scalinger ha llegado para saber qué pasó. 489 00:53:04,150 --> 00:53:06,320 ¡No puedes entrar! Te matarán. 490 00:53:35,260 --> 00:53:38,260 María. María. 491 00:53:43,440 --> 00:53:45,190 Encontraron el Ghajat al-hakim 492 00:53:47,900 --> 00:53:48,900 Lo siento. 493 00:53:55,530 --> 00:53:56,780 ¿Qué dijiste? 494 00:54:01,080 --> 00:54:03,290 Le pedí a la Santísima Virgen María por ayuda. 495 00:54:35,570 --> 00:54:37,240 Nunca te rindas, Michel. 496 00:54:42,450 --> 00:54:43,950 Te amo. 497 00:55:22,410 --> 00:55:24,500 Salva la mitad de Francia de la plaga,... 498 00:55:25,410 --> 00:55:27,580 pero deja que su propia esposa y los niños mueren. 499 00:55:29,170 --> 00:55:30,580 Tal vez incluso los mató. 500 00:55:45,730 --> 00:55:46,930 tienes que alejarte ¡inmediatamente! 501 00:55:49,400 --> 00:55:50,900 La Inquisición mañana por la mañana! 502 00:55:52,070 --> 00:55:54,150 Para tratar de encontrar dónde Proviene del manuscrito árabe. 503 00:55:54,400 --> 00:55:55,400 No te entiendo... 504 00:55:55,610 --> 00:55:56,690 ¿Cómo pudiste entregarlo? ¿a Marie? 505 00:55:56,900 --> 00:55:57,900 ¡Todos arderemos por ello! 506 00:55:58,110 --> 00:55:59,700 Entonces ¿por qué no permitiste ¿La llevó a la biblioteca? 507 00:55:59,910 --> 00:56:01,320 ¿No es momento de discutir? 508 00:56:01,620 --> 00:56:03,660 los libros son ¡lo más importante! 509 00:56:03,950 --> 00:56:05,080 ¿Dónde podemos trasladarlos? 510 00:56:06,500 --> 00:56:07,500 ¡Pensar! 511 00:56:09,000 --> 00:56:12,100 En la casa de mi hermano. Es alcalde de Salón. 512 00:56:12,340 --> 00:56:13,340 ¿Es confiable? 513 00:56:14,840 --> 00:56:15,840 Él me ama. 514 00:56:17,050 --> 00:56:18,300 no te pregunté si él te amaba... 515 00:56:18,510 --> 00:56:19,680 te pregunté si él era confiable. 516 00:56:20,760 --> 00:56:21,840 Y dije que me ama. 517 00:56:26,730 --> 00:56:30,020 Hay una posada, The Chapeau... ¡Escúchame! 518 00:56:32,360 --> 00:56:33,360 Lo siento. 519 00:56:34,860 --> 00:56:36,280 va a ser en El Chapeau Gris. 520 00:56:37,150 --> 00:56:38,150 En Clermont. 521 00:56:38,700 --> 00:56:41,490 - Espera ahí. ¿Me oyes? - Sí. 522 00:56:43,200 --> 00:56:44,200 ¿Lo entiendes? 523 00:56:44,870 --> 00:56:45,910 ¿Estás despierto? 524 00:56:49,870 --> 00:56:50,870 Lo siento. 525 00:56:51,920 --> 00:56:52,920 Gracias. 526 00:58:18,270 --> 00:58:20,730 Recuerde, quédese en el Salón como mientras los libros estén ahí. 527 00:58:21,480 --> 00:58:23,070 Son tu responsabilidad. 528 00:58:24,780 --> 00:58:26,250 ¡Vamos! ¡Vamos! 529 00:58:30,990 --> 00:58:32,910 Déjalo ahí, sólo... ¡Lo sacarán! 530 00:58:34,960 --> 00:58:35,960 ¡Cuidadoso! 531 01:00:15,060 --> 01:00:16,610 ¡Por favor no! 532 01:00:32,570 --> 01:00:33,570 ¡Por favor! 533 01:00:45,000 --> 01:00:46,000 Detener. 534 01:00:46,460 --> 01:00:50,130 ¡Detener! ¡Por favor! ¡Detener! 535 01:01:15,430 --> 01:01:16,430 ¿Estás enfermo? 536 01:01:18,980 --> 01:01:20,100 No. ¿Sabes? donde vive mi hermano? 537 01:01:20,440 --> 01:01:23,020 Sí, en Salón. El alcalde. 538 01:01:24,190 --> 01:01:27,070 Conduce hasta allí, dile debe esconder las cajas. 539 01:01:28,150 --> 01:01:29,150 Vendré más tarde. 540 01:03:33,970 --> 01:03:36,760 ¿Dónde estoy? ¿Dónde estoy? 541 01:03:36,970 --> 01:03:39,570 En el infierno. 542 01:03:39,930 --> 01:03:41,600 Está bien, lo haré cuidar de ti. 543 01:03:42,020 --> 01:03:43,220 Tú quédate conmigo. 544 01:03:46,480 --> 01:03:49,650 ¿Quieres un poco de té? 545 01:03:50,230 --> 01:03:53,620 Es mi propia receta. 546 01:04:06,540 --> 01:04:07,830 Entonces cuéntame sobre tus libros. 547 01:04:13,280 --> 01:04:15,110 ¿Cómo lo supiste? sobre mis libros. 548 01:04:16,530 --> 01:04:17,660 Toma un poco de pan. 549 01:04:22,910 --> 01:04:24,410 Hablas en sueños. 550 01:04:27,130 --> 01:04:29,340 lo siento se llevaron tu dinero. 551 01:04:32,210 --> 01:04:33,550 Aquí roban. 552 01:04:34,800 --> 01:04:36,690 Me robaron el ingenio. 553 01:04:37,970 --> 01:04:39,940 Me golpearon. Me alimentan. 554 01:04:41,600 --> 01:04:42,810 Padre del dolor. 555 01:04:44,100 --> 01:04:45,310 Madre de la felicidad. 556 01:04:46,400 --> 01:04:47,400 ¡Qué vida! 557 01:04:50,610 --> 01:04:52,160 Eso fue ayer. 558 01:04:53,150 --> 01:04:55,400 ¿No rezas antes de comer? 559 01:04:58,660 --> 01:05:00,990 No te preocupes, oré por ti. 560 01:05:02,330 --> 01:05:03,990 Hablo con él todo el tiempo. 561 01:05:04,500 --> 01:05:05,500 Es mi trabajo. 562 01:05:07,210 --> 01:05:08,590 Sus secretos son... 563 01:05:10,500 --> 01:05:11,590 lleno de magia. 564 01:05:12,050 --> 01:05:14,210 Ojalá me mostrara un camino. 565 01:05:15,800 --> 01:05:16,800 Para perdonar... 566 01:05:18,840 --> 01:05:20,010 y ser perdonado. 567 01:07:31,480 --> 01:07:32,600 Santa María. 568 01:07:33,020 --> 01:07:34,190 Madre de Dios. 569 01:07:35,360 --> 01:07:36,520 Tener compasión. 570 01:07:43,780 --> 01:07:46,960 Dios te hizo exactamente como él quería. 571 01:07:47,330 --> 01:07:48,330 Tus visiones... 572 01:07:49,500 --> 01:07:51,460 están hechos para el resto de nosotros. 573 01:07:53,670 --> 01:07:54,790 ¿Me entiendes? 574 01:07:55,750 --> 01:07:56,750 Es ligero como una pluma... 575 01:07:56,960 --> 01:07:57,880 no luches contra ello. 576 01:07:59,050 --> 01:08:00,050 Abre tus ojos 577 01:08:02,170 --> 01:08:03,340 Quiero que veas. 578 01:08:19,230 --> 01:08:21,910 Hice girar un pequeño hilo. 579 01:08:23,400 --> 01:08:24,820 Hice un poco de polvo. 580 01:08:26,410 --> 01:08:28,450 Luego encendí la cuerda. 581 01:08:29,120 --> 01:08:30,240 Maricón. Todo se va al carajo. 582 01:08:33,710 --> 01:08:35,290 Mataron a niños. 583 01:08:35,290 --> 01:08:35,300 ¿Qué niños? Mataron a niños. 584 01:08:35,300 --> 01:08:36,290 ¿Qué niños? 585 01:08:38,750 --> 01:08:40,590 Tuve una niña. 586 01:08:42,210 --> 01:08:44,100 Con la hija del carpintero. 587 01:08:46,340 --> 01:08:47,760 Era un secreto. 588 01:08:48,390 --> 01:08:49,640 Se la llevaron. 589 01:08:50,140 --> 01:08:52,640 La encontré en el abono. 590 01:08:54,190 --> 01:08:56,100 El montón estaba lleno de basura. 591 01:08:57,610 --> 01:08:59,270 Con los cuerpos pequeños. 592 01:09:01,780 --> 01:09:04,570 Medio comido por las ratas. 593 01:09:12,160 --> 01:09:14,580 La justicia de Dios es como la enfermedad. 594 01:09:18,000 --> 01:09:19,000 Lo olvido. 595 01:09:21,420 --> 01:09:23,220 Ten cuidado recuerda. 596 01:09:24,510 --> 01:09:26,630 solo puedes dormir con los que amas. 597 01:09:29,350 --> 01:09:30,340 Ahora sé bueno. 598 01:09:33,680 --> 01:09:34,680 Me tengo que ir ahora. 599 01:09:40,730 --> 01:09:44,280 Enciende la vela en el fondo de tu corazón. 600 01:10:30,340 --> 01:10:33,970 doctor, ya vamos en la ciudad de Salón. 601 01:11:45,090 --> 01:11:46,720 estoy triste por el abuelo muriendo. 602 01:11:49,340 --> 01:11:50,730 ¿Qué pasa con el resto? de la familia? 603 01:11:51,930 --> 01:11:53,180 La madre murió hace un año. 604 01:11:54,260 --> 01:11:55,470 Sólo nosotros dos ahora. 605 01:11:57,890 --> 01:12:00,930 La plaga se ha llevado casi quinientos ya. 606 01:12:01,480 --> 01:12:02,640 Ahora he despertado a todos. 607 01:12:03,100 --> 01:12:04,100 Bienvenidos al Salón. 608 01:12:06,360 --> 01:12:07,360 Cuñado. 609 01:12:10,200 --> 01:12:12,320 quiero saber de todo los lugares en los que has estado. 610 01:12:12,860 --> 01:12:15,030 Lo único que sé sobre el mundo, son lo que he leído. 611 01:12:15,830 --> 01:12:17,380 - Y Paul odia que lea. - ¡Eso no es cierto! 612 01:12:17,580 --> 01:12:19,700 - ¿Lo es? - Yo mismo te he dado el libro. 613 01:12:19,910 --> 01:12:21,300 Una vez hace diez años. 614 01:12:21,620 --> 01:12:23,340 Y te has arrepentido amargamente desde entonces. 615 01:12:24,580 --> 01:12:26,250 michel no ha venido para oírnos discutir. 616 01:12:26,590 --> 01:12:28,000 Está cansado, ha tenido un largo viaje. 617 01:12:29,130 --> 01:12:30,170 Ahora muéstrale su habitación. 618 01:12:54,820 --> 01:12:56,410 En realidad tenemos un matrimonio feliz. 619 01:12:58,450 --> 01:13:00,000 No es que pienses, porque discutimos. 620 01:13:05,170 --> 01:13:06,250 Siempre discutimos. 621 01:13:08,920 --> 01:13:10,670 Gracias Helena, por su hospitalidad. 622 01:13:43,580 --> 01:13:44,660 ¿Qué se ha hecho? hasta ahora. 623 01:13:45,420 --> 01:13:46,410 Nada. 624 01:13:46,830 --> 01:13:47,870 Como cualquier otro pueblo... 625 01:13:48,130 --> 01:13:49,130 echaron al médico. 626 01:13:51,250 --> 01:13:52,670 Entonces, ¿realmente vas para ayudarnos? 627 01:13:52,880 --> 01:13:54,630 Sí, por eso estoy aquí. 628 01:13:56,220 --> 01:13:56,970 Dios lo bendiga. 629 01:14:03,980 --> 01:14:04,980 ¿Michel? 630 01:14:05,850 --> 01:14:06,850 ¿Sí? 631 01:14:07,560 --> 01:14:08,950 Estoy muy feliz de que estás aquí. 632 01:14:10,110 --> 01:14:11,910 - ¿Por qué? - Le das sentido a mi vida. 633 01:14:13,440 --> 01:14:14,440 Gracias. 634 01:14:44,930 --> 01:14:45,930 Todos te amamos aquí. 635 01:14:47,350 --> 01:14:48,820 solo queria para decirte eso. 636 01:14:50,480 --> 01:14:53,410 helene no he estado con una mujer en tanto tiempo. 637 01:14:56,400 --> 01:14:57,610 Haré lo que quieras. 638 01:15:01,370 --> 01:15:02,840 Pablo es mi hermano. No puedo. 639 01:15:27,930 --> 01:15:28,930 Disculpe. 640 01:15:29,480 --> 01:15:31,230 Hace dos noches que no duermo. 641 01:15:31,770 --> 01:15:32,770 Por favor, siéntate. 642 01:15:42,450 --> 01:15:43,450 ¿Cómo te llamas? 643 01:15:44,120 --> 01:15:45,120 Ana Gemelle. 644 01:15:46,660 --> 01:15:47,950 Nací en Barcelona. 645 01:15:53,790 --> 01:15:54,960 ¿Cuál es tu edad? 646 01:15:56,800 --> 01:15:57,800 Veintisiete. 647 01:16:03,930 --> 01:16:05,400 voy a tener para examinarte. 648 01:16:06,600 --> 01:16:08,570 ¿Podrías por favor desvestirte? detrás de la pantalla. 649 01:16:14,690 --> 01:16:15,690 Por favor. 650 01:16:24,870 --> 01:16:25,870 ¿Casado? 651 01:16:26,830 --> 01:16:27,830 Viudo. 652 01:16:32,460 --> 01:16:33,460 ¿Niños? 653 01:16:34,580 --> 01:16:35,580 No hay tiempo. 654 01:16:42,970 --> 01:16:43,970 ¿Tu vives solo? 655 01:16:49,560 --> 01:16:51,890 solo quiero poder para juzgar el riesgo de infección. 656 01:16:58,070 --> 01:16:59,540 Vivo con una cocinera... 657 01:17:00,400 --> 01:17:03,780 camarera, cochero. 658 01:17:06,120 --> 01:17:07,370 Haz que vengan a mí. 659 01:17:13,870 --> 01:17:15,120 Por favor, date la vuelta. 660 01:17:24,130 --> 01:17:25,130 Giro de vuelta. 661 01:17:45,610 --> 01:17:47,000 Estás sano como una campana. 662 01:17:47,740 --> 01:17:49,540 te daré unas gotas de todos modos... 663 01:17:49,740 --> 01:17:51,460 se fortalecerá las defensas de tu cuerpo. 664 01:17:52,660 --> 01:17:53,790 Puedes vestirte de nuevo. 665 01:18:12,470 --> 01:18:13,970 - En la boca. - Sí. 666 01:18:16,730 --> 01:18:17,850 Deberías dormir un poco. 667 01:18:18,940 --> 01:18:21,150 dormiré una semana entera cuando esto termine. 668 01:18:24,280 --> 01:18:25,440 Me gustaría ayudarte. 669 01:18:29,240 --> 01:18:30,530 Bueno, ¿qué sabes? ¿cómo hacer? 670 01:18:31,870 --> 01:18:32,870 Nada. 671 01:18:35,080 --> 01:18:36,290 Entonces puedo aprender cualquier cosa. 672 01:19:59,380 --> 01:20:01,020 Afuera te lo dije ¡cientos de veces! 673 01:20:01,470 --> 01:20:04,510 ¡Aquí no deben quemarse! ¡Donde todos los enfermos pueden mirar! 674 01:20:04,840 --> 01:20:06,050 ¿Cómo se supone que para mejorar! 675 01:20:06,470 --> 01:20:07,550 los muertos deben ser quemados... 676 01:20:07,760 --> 01:20:09,150 en las afueras de la ciudad! Lo siento, estoy nervioso. 677 01:20:13,640 --> 01:20:15,230 Pero realmente no es bueno para que los enfermos vean eso. 678 01:24:13,150 --> 01:24:15,360 ¿Qué vamos a hacer? con todos ellos? 679 01:25:01,990 --> 01:25:03,580 ¿Por qué quemamos los libros? 680 01:25:04,580 --> 01:25:05,660 Porque te quiero. 681 01:25:10,040 --> 01:25:11,130 Pero esa no es una respuesta. 682 01:25:17,130 --> 01:25:18,170 Eres extraño hoy. 683 01:25:31,060 --> 01:25:33,400 quiero agradecer a dios por unirnos. 684 01:25:59,190 --> 01:26:01,990 Nada debería separarnos jamás y nadie, ¿me oyes? 685 01:26:05,030 --> 01:26:06,420 ¿Qué te pasa? 686 01:26:06,620 --> 01:26:08,370 Te amo, Ana, te amo. 687 01:26:11,120 --> 01:26:12,120 Yo también te amo. 688 01:26:20,710 --> 01:26:22,460 Nos vamos a casa. 689 01:26:43,990 --> 01:26:45,240 ¿Por qué quemaste los libros? 690 01:26:45,700 --> 01:26:47,530 ¿Pensaste que podrías deshacerse de él tan fácilmente? 691 01:26:48,030 --> 01:26:49,870 Está todo en tu cabeza, tonto. 692 01:26:50,160 --> 01:26:51,240 Abre los ojos. 693 01:26:51,540 --> 01:26:52,540 Él quiere que veas. 694 01:26:53,460 --> 01:26:54,710 ¡Aléjate de mí! 695 01:26:58,110 --> 01:27:00,710 michelle 696 01:27:02,420 --> 01:27:04,260 ¿Crees que puedes huir? de ti mismo... 697 01:27:04,470 --> 01:27:05,720 y simplemente olvídate de todo. 698 01:27:09,510 --> 01:27:12,190 Pecas contra ti mismo cuando no obedeces el mandato de Dios. 699 01:27:12,890 --> 01:27:14,220 Enciende la vela. 700 01:27:17,020 --> 01:27:18,100 ¡Déjame en paz! 701 01:27:58,600 --> 01:27:59,600 ¿Qué pasó? 702 01:28:00,940 --> 01:28:01,940 ¿Qué pasó? 703 01:28:02,860 --> 01:28:03,860 Estás tan pálido. 704 01:28:05,070 --> 01:28:06,110 Allá. 705 01:28:06,740 --> 01:28:07,740 Allá. 706 01:28:08,240 --> 01:28:09,240 Allá. 707 01:29:11,800 --> 01:29:14,050 ¿Puedes leer estos garabatos? 708 01:29:16,810 --> 01:29:19,020 ¿podrías transcribirlo? para mi? 709 01:29:19,430 --> 01:29:20,560 ¿Para qué? 710 01:29:21,270 --> 01:29:23,600 Dios no me dio este terrible regalo... 711 01:29:23,810 --> 01:29:25,020 para que me quede con todo a mí mismo. 712 01:29:25,770 --> 01:29:27,190 tu no vas para publicarlo? 713 01:29:27,570 --> 01:29:28,820 Tengo que advertir a la gente. 714 01:29:30,530 --> 01:29:32,610 Si siguen así, destruirán todo. 715 01:29:33,490 --> 01:29:35,130 La naturaleza, ellos mismos. 716 01:29:40,290 --> 01:29:41,290 ¿Qué estás haciendo? 717 01:29:44,000 --> 01:29:45,920 Así cortarán la cabeza del rey... 718 01:29:46,130 --> 01:29:47,340 con una máquina cortadora de cuchillos en París. 719 01:29:48,460 --> 01:29:50,630 El cuchillo cae desde arriba en su cuello... 720 01:29:51,260 --> 01:29:52,590 la cabeza cae en una canasta. 721 01:29:53,470 --> 01:29:55,760 Asaltan la prisión y liberar a todos los prisioneros. 722 01:29:56,010 --> 01:29:58,600 Una turba en las calles, miles morirán. 723 01:29:58,970 --> 01:29:59,970 Lo vi todo. 724 01:30:01,140 --> 01:30:02,140 Muy claramente. 725 01:30:04,020 --> 01:30:05,020 Una revolución. 726 01:30:05,690 --> 01:30:08,900 Todo será derrocado. La reina también morirá. 727 01:30:09,570 --> 01:30:10,780 ¿Cuándo pasará todo esto? 728 01:30:12,200 --> 01:30:13,190 En doscientos años. 729 01:30:14,660 --> 01:30:15,660 Quémalo. 730 01:30:21,410 --> 01:30:22,910 ¿Cómo ayudará a alguien? 731 01:30:24,040 --> 01:30:25,590 Si todo va a pasar como dices,... 732 01:30:26,170 --> 01:30:27,460 simplemente tendrán miedo. 733 01:30:27,880 --> 01:30:29,600 Pondré todo en código. 734 01:30:30,840 --> 01:30:33,130 Sólo los que tienen la llave. podrá entenderlo. 735 01:30:35,180 --> 01:30:36,340 ¿Pero lo creerán? 736 01:30:47,110 --> 01:30:48,230 He estado pensando. 737 01:30:49,190 --> 01:30:51,230 Podríamos producir pastillas. y guárdalos. 738 01:30:52,990 --> 01:30:54,650 En caso de que la plaga estalla de nuevo. 739 01:30:55,200 --> 01:30:57,700 Podríamos ganar dinero pagar a la gente decentemente. 740 01:30:59,280 --> 01:31:00,280 Podríamos hacer perfume. 741 01:31:01,700 --> 01:31:02,700 ¿Qué opinas? 742 01:31:04,750 --> 01:31:05,750 Es una buena idea. 743 01:31:08,080 --> 01:31:09,080 Simplemente no tengo tiempo. 744 01:31:25,980 --> 01:31:28,350 Todas las noches se queda en su torre hasta la mañana. 745 01:31:29,150 --> 01:31:30,530 Ya no duerme nada. 746 01:31:30,900 --> 01:31:31,900 Él nunca está cansado. 747 01:31:32,780 --> 01:31:33,780 De verdad, Helena. 748 01:31:34,150 --> 01:31:35,320 despues del camino nos ha ayudado a todos,... 749 01:31:35,530 --> 01:31:37,030 seguramente lo que hace por las noches no es asunto nuestro. 750 01:31:37,570 --> 01:31:39,540 Al menos podrías estar enojado que me trate tan mal. 751 01:31:40,030 --> 01:31:41,920 Hace comentarios ofensivos cada vez que me ve. 752 01:31:42,160 --> 01:31:43,160 ¡Basta! 753 01:31:43,330 --> 01:31:44,800 ¿Crees que no lo he visto? ¿Cómo le haces ojitos? 754 01:31:46,210 --> 01:31:48,710 Eres como una perra en celo. Déjalo en paz. 755 01:32:05,100 --> 01:32:06,100 michel dijo... 756 01:32:07,810 --> 01:32:09,810 que estabas hablando sobre hacer perfumes. 757 01:32:12,190 --> 01:32:13,440 Creo que es una muy buena idea. 758 01:32:13,650 --> 01:32:14,650 Deberías intentarlo. 759 01:32:14,980 --> 01:32:16,190 No sabemos cómo. 760 01:32:16,990 --> 01:32:18,070 Michel nos enseñará cómo. 761 01:32:25,790 --> 01:32:27,670 o no quieres hacerlo más? 762 01:32:31,840 --> 01:32:32,830 Sí, claro. 763 01:32:34,300 --> 01:32:36,630 Bien. Eso le agradará. 764 01:32:37,420 --> 01:32:39,170 Y me hará feliz también 765 01:33:40,400 --> 01:33:41,400 Ana, despierta. Despertar. 766 01:33:41,700 --> 01:33:42,700 ¿Qué es? 767 01:33:43,160 --> 01:33:44,280 El Rey morirá. 768 01:33:45,580 --> 01:33:46,570 ¿Quién morirá? 769 01:33:46,790 --> 01:33:49,040 Enrique II. Nuestro Rey. Y sé cuándo y cómo. 770 01:33:49,250 --> 01:33:50,630 En una justa. 771 01:33:51,500 --> 01:33:53,540 La lanza de su oponente será empujado a su casco.. 772 01:33:53,750 --> 01:33:54,920 en su ojo. 773 01:33:55,500 --> 01:33:57,750 Esa será la prueba de que Mis profecías son correctas. 774 01:33:57,920 --> 01:33:59,960 finalmente podré para publicarlo todo. 775 01:34:01,670 --> 01:34:02,670 Estás loco. 776 01:34:03,970 --> 01:34:06,300 tendrás la iglesia y el Rey sobre tu espalda. 777 01:34:06,890 --> 01:34:08,270 ¿Qué pasa con la Reina? ¿Catherine? 778 01:34:08,970 --> 01:34:10,530 Tiene una gran opinión de los profetas. 779 01:34:10,930 --> 01:34:13,020 Ha humillado públicamente ella con Diane de Poitier. 780 01:34:13,980 --> 01:34:16,020 no podría desear para un mejor protector. 781 01:34:24,070 --> 01:34:25,070 Su Majestad... 782 01:34:25,530 --> 01:34:26,870 el Rey todavía está dormido. 783 01:34:27,200 --> 01:34:28,200 Lo despertaré. 784 01:34:28,370 --> 01:34:29,620 Su majestad no está sola. 785 01:34:31,000 --> 01:34:32,000 Yo sé eso. 786 01:34:40,550 --> 01:34:43,260 "El joven león superar el viejo... 787 01:34:43,800 --> 01:34:46,260 en el campo de batalla en combate singular. 788 01:34:47,390 --> 01:34:50,600 Le sacará los ojos en una jaula de oro. 789 01:34:51,230 --> 01:34:52,860 Dos heridas hicieron una... 790 01:34:53,640 --> 01:34:55,980 luego sufrir una muerte cruel." 791 01:34:57,810 --> 01:35:00,770 Mi tiempo es demasiado valioso desperdiciar en basura como esa. 792 01:35:07,070 --> 01:35:08,710 ¿Qué opinas de ello? 793 01:35:09,700 --> 01:35:10,700 Tonterías. 794 01:35:11,040 --> 01:35:13,010 He invitado al hombre para venir aquí. 795 01:35:13,540 --> 01:35:15,170 Entonces él tiene lo que quería. 796 01:35:19,590 --> 01:35:21,000 Simplemente no le des demasiado dinero. 797 01:35:21,590 --> 01:35:22,590 Él es un tramposo. 798 01:35:23,470 --> 01:35:25,510 Como todos esos italianos en tu establo. 799 01:35:31,850 --> 01:35:33,890 Le estaba diciendo al Rey antes de que entraras... 800 01:35:35,020 --> 01:35:37,060 que es hora que te visitó de nuevo. 801 01:35:37,520 --> 01:35:38,940 Hablé con su médico. 802 01:35:40,230 --> 01:35:42,070 Esta noche sería el momento adecuado del mes. 803 01:35:50,530 --> 01:35:51,530 ¿Aproximadamente las diez? 804 01:35:54,080 --> 01:35:56,160 queríamos jugar a las cartas hasta entonces. 805 01:35:57,330 --> 01:35:58,800 ¿O estarías demasiado cansado? 806 01:35:59,790 --> 01:36:00,790 No. 807 01:36:25,280 --> 01:36:27,650 Disculpe, señor. Hemos oído que eras un profeta. 808 01:36:28,410 --> 01:36:30,530 El perro de la duquesa de Beauveau se ha escapado... 809 01:36:30,740 --> 01:36:32,130 y ella ha estado llorando desde entonces. 810 01:36:34,410 --> 01:36:36,300 el esta corriendo extraviado en la calle Real. 811 01:36:37,620 --> 01:36:38,620 ¡Gracias señor! 812 01:36:51,830 --> 01:36:54,400 ¿Haces perfume también? 813 01:36:54,600 --> 01:36:55,600 Mi esposa lo hace. 814 01:36:56,270 --> 01:36:58,430 Para pasar el tiempo. Y mi cuñada. 815 01:37:00,100 --> 01:37:01,310 Es muy poderoso. 816 01:37:04,150 --> 01:37:06,440 Te agradezco a ti y a tu familia. 817 01:37:09,700 --> 01:37:11,110 Por favor, nada de ceremonia. 818 01:37:12,780 --> 01:37:14,870 quiero hablar contigo como colega. 819 01:37:15,120 --> 01:37:16,620 Leí tu libro. 820 01:37:17,250 --> 01:37:18,880 Es asombroso. 821 01:37:19,500 --> 01:37:22,120 he estado trabajando con Ruggiero durante años. 822 01:37:23,210 --> 01:37:24,210 ¿Lo conoces? 823 01:37:25,500 --> 01:37:27,840 - No. - Eso me sorprende. 824 01:37:28,550 --> 01:37:31,010 Generalmente se le considera el mejor astrólogo. 825 01:37:32,590 --> 01:37:36,300 Ya veremos. Bastante hábil en las ciencias secretas también 826 01:37:38,770 --> 01:37:41,530 tu predices la muerte del rey. 827 01:37:43,560 --> 01:37:44,810 ¿No tienes miedo? 828 01:38:00,740 --> 01:38:02,570 Tu crees que lo haré protegerte? 829 01:38:03,990 --> 01:38:04,990 Venir. 830 01:38:10,120 --> 01:38:11,210 Mis enemigos. 831 01:38:11,790 --> 01:38:15,290 Todo lo que ves aquí sólo sirve para destruirlos. 832 01:38:19,380 --> 01:38:21,550 Ahora. No parezcas tan sorprendido. 833 01:38:25,350 --> 01:38:29,680 El rey está indefenso en las garras de esta mujer. 834 01:38:35,650 --> 01:38:36,770 Él morirá. 835 01:38:45,580 --> 01:38:47,360 Lamentable. 836 01:38:47,540 --> 01:38:50,550 Aunque ya era hora antes de que Francia quede arruinada. 837 01:38:51,620 --> 01:38:53,370 Quiero hablar abiertamente contigo. 838 01:38:58,090 --> 01:39:02,590 Me haré cargo del gobierno para mi hijo pequeño. 839 01:39:04,010 --> 01:39:05,180 Será difícil... 840 01:39:06,600 --> 01:39:08,510 pero yo soy la Reina de Francia. 841 01:39:08,930 --> 01:39:10,430 Dios así lo quiso. 842 01:39:15,190 --> 01:39:16,190 ¿Me ayudarás? 843 01:39:18,020 --> 01:39:19,020 Si puedo. 844 01:39:21,280 --> 01:39:23,400 ¿Quieres? 845 01:39:28,990 --> 01:39:29,990 Sí. 846 01:39:34,580 --> 01:39:36,170 Continuaremos mañana. 847 01:39:45,090 --> 01:39:47,510 este clouet me ha pintado tantas veces,... 848 01:39:47,720 --> 01:39:49,810 pensarías que podría arreglárselas sin mí ahora. 849 01:39:50,020 --> 01:39:51,310 Pero disfruto viendo. 850 01:40:01,230 --> 01:40:03,530 Mata a este señor de Nostradame. 851 01:40:04,200 --> 01:40:05,780 ¿De verdad crees eso es necesario? 852 01:40:05,950 --> 01:40:06,950 Hoy. 853 01:40:08,530 --> 01:40:10,910 El Rey lo recibirá esta tarde. 854 01:40:11,700 --> 01:40:14,040 Desliza un poco de tu brebaje venenoso... 855 01:40:14,410 --> 01:40:16,460 de la cocina de tu bruja en su vaso. 856 01:40:25,680 --> 01:40:27,480 ¿Por qué tomas ¿Este tonto en serio? 857 01:40:28,800 --> 01:40:31,850 Tomo a todos los que predicen tu muerte en serio. 858 01:40:44,150 --> 01:40:45,700 Estoy engordando. 859 01:41:00,920 --> 01:41:02,340 Entonces este es el profeta. 860 01:41:03,300 --> 01:41:05,050 pero tengo miedo no me impresionarás. 861 01:41:05,510 --> 01:41:06,920 Aunque todos está hablando de... 862 01:41:07,180 --> 01:41:09,010 El perro de la duquesa encontrado. en la calle Real. 863 01:41:10,510 --> 01:41:11,800 Esa no fue mi profecía. 864 01:41:12,180 --> 01:41:14,390 No, por supuesto que no. leve, doctor. 865 01:41:15,640 --> 01:41:17,770 Supongo que no te importa para mostrarme como lo hiciste? 866 01:41:20,810 --> 01:41:22,780 Ningún mago jamás revelar sus trucos. 867 01:41:23,440 --> 01:41:25,330 Omni notam pro magnifico. 868 01:41:39,250 --> 01:41:41,140 He oído que tienes predijo mi muerte. 869 01:41:43,340 --> 01:41:44,670 ¿Crees que es galante? 870 01:41:46,970 --> 01:41:48,430 Me gustaría corresponder. 871 01:41:49,720 --> 01:41:51,720 Voy a predecir tu muerte, señor. 872 01:41:52,010 --> 01:41:53,180 Morirás. 873 01:41:53,890 --> 01:41:58,030 ¿Qué dices a eso? ¿Soy yo? ¿Un buen profeta como tú? 874 01:42:00,560 --> 01:42:02,200 ¿O deseas negar este hecho. 875 01:42:03,190 --> 01:42:05,320 Que tú también morirás. 876 01:43:29,610 --> 01:43:31,280 has estado dormido durante dos días. 877 01:43:35,120 --> 01:43:38,950 ¿No conocías al profeta? alguien intentaría matarte. 878 01:43:42,120 --> 01:43:44,160 Sé cuando voy a morir. 879 01:43:44,620 --> 01:43:45,870 No lo es ahora. 880 01:43:47,790 --> 01:43:49,290 Incluso si las estrellas pueden alinearse. 881 01:43:50,710 --> 01:43:53,130 ¿Puedo estar seguro de que Los estoy leyendo exactamente. 882 01:43:54,590 --> 01:43:55,590 Dormir. 883 01:43:58,760 --> 01:44:01,180 mañana te encontrarás mis hijos. 884 01:44:08,770 --> 01:44:09,770 Uno, dos, tres. 885 01:44:15,990 --> 01:44:18,920 ¡Niños! Este es el famoso doctor de Nostradame. 886 01:44:19,240 --> 01:44:20,990 De quien le he dicho usted tanto. 887 01:44:26,750 --> 01:44:29,330 Y aquí está mi hijo mayor, Francois. 888 01:44:29,670 --> 01:44:31,710 El futuro rey de Francia. 889 01:44:34,260 --> 01:44:35,670 De nada, señor. 890 01:44:36,050 --> 01:44:39,430 ¿Puedo presentarles a mi esposa? María, Reina de Escocia. 891 01:44:43,640 --> 01:44:45,850 Me siento muy honrado que me recibas. 892 01:44:48,440 --> 01:44:51,310 Y esto es mi hija mayor Isabel. 893 01:44:55,280 --> 01:44:56,320 Enrique. 894 01:45:00,450 --> 01:45:01,450 Duque de Orleans. 895 01:45:03,450 --> 01:45:04,450 Carlos. 896 01:45:08,250 --> 01:45:09,250 Claudette. 897 01:45:16,590 --> 01:45:18,510 Y la pequeña Margo. 898 01:47:13,010 --> 01:47:14,560 Quiero saber la verdad. 899 01:47:15,720 --> 01:47:17,380 Me guste o no. 900 01:47:22,310 --> 01:47:24,350 Cada uno de tus hijos Será rey de Francia. 901 01:47:25,310 --> 01:47:26,780 Pero saldrás vivirlos todos. 902 01:47:44,370 --> 01:47:47,300 Entonces me prepararé por algunos tiempos terribles que se avecinan. 903 01:47:49,920 --> 01:47:51,130 Quédate aquí en París. 904 01:47:52,590 --> 01:47:53,800 Serás un hombre rico. 905 01:47:54,340 --> 01:47:57,600 Con tu perfume lo harás Sé el favorito del fubar. 906 01:47:59,470 --> 01:48:00,590 Eso no te tienta. 907 01:48:03,060 --> 01:48:04,390 Tengo una misión. 908 01:48:06,640 --> 01:48:08,200 Mi pobre amigo. 909 01:48:11,770 --> 01:48:13,330 Te deseo mucha fuerza. 910 01:48:34,010 --> 01:48:37,090 Doctor Nostradamus, Qué bueno verlo, señor. 911 01:48:41,800 --> 01:48:43,300 Qué bueno verte, Jacobo. 912 01:48:43,560 --> 01:48:44,560 Después de usted señor. 913 01:48:45,220 --> 01:48:46,220 ¿Cómo está el doctor Scalinger? 914 01:49:01,370 --> 01:49:02,360 ¡Fuera contigo! 915 01:49:02,830 --> 01:49:03,820 ¡Déjanos, por favor! 916 01:49:03,990 --> 01:49:05,630 como pudiste publicar ¡Qué libro! 917 01:49:06,000 --> 01:49:06,990 ¡Tenía que hacerlo! 918 01:49:07,880 --> 01:49:09,600 Nos has puesto a todos en gran peligro! 919 01:49:09,970 --> 01:49:13,340 Cada noche veo las cosas más horribles. 920 01:49:13,550 --> 01:49:18,260 Asesinato, violación, genocidio, ¡Tortura, catástrofes globales! 921 01:49:18,730 --> 01:49:21,820 Habrá guerras con armas. ¡Ni siquiera podemos imaginarlo hoy! 922 01:49:25,610 --> 01:49:30,280 Vendrán en barcos bajo el agua. 923 01:49:33,950 --> 01:49:36,070 Y con una velocidad increíble por el aire.... 924 01:49:36,660 --> 01:49:42,040 con fuego y gas y vapores eso destruirá todo. 925 01:49:44,130 --> 01:49:45,120 ¡Todo! 926 01:49:45,840 --> 01:49:47,470 Y al final ellos mismos. 927 01:49:50,170 --> 01:49:51,420 ¿Nadie sobrevivirá? 928 01:49:53,130 --> 01:49:55,590 El siglo XX Será especialmente terrible. 929 01:49:57,260 --> 01:50:00,930 Las guerras se extenderán sobre toda la tierra. 930 01:50:02,190 --> 01:50:05,030 Vendrán filósofos malvados. Prometiendo salvación. 931 01:50:05,940 --> 01:50:07,910 ¿Quinientos años? 932 01:50:10,860 --> 01:50:13,190 ¡Hitler, Hitler! 933 01:50:14,030 --> 01:50:15,200 ¿Qué es Hitler? 934 01:50:17,330 --> 01:50:21,550 tengo constantemente esta palabra en mi mente. 935 01:50:42,560 --> 01:50:43,600 ¿Qué es? 936 01:50:45,690 --> 01:50:46,770 No lo sé. 937 01:51:19,260 --> 01:51:21,010 Si la gente entenderá lo que les estoy diciendo,... 938 01:51:21,220 --> 01:51:22,560 Quizás puedan cambiar la historia. 939 01:51:24,060 --> 01:51:25,480 Lo que veo es sólo la peor posibilidad. 940 01:51:26,350 --> 01:51:27,740 Lo peor siempre pasará llegar a suceder. 941 01:51:28,230 --> 01:51:30,610 Entonces el mundo se convertirá un páramo desolado. 942 01:52:22,070 --> 01:52:23,410 Es como su padre. 943 01:52:24,540 --> 01:52:27,380 Esperemos que el diablo lo haga. No lo encuentro tan atractivo. 944 01:52:27,960 --> 01:52:31,870 Afortunadamente tu Reina lo hace. No compartas tu estupidez. 945 01:53:11,720 --> 01:53:13,110 ¿Por qué estás llenando? el pozo? 946 01:53:13,390 --> 01:53:14,390 Porque está seco. 947 01:53:15,600 --> 01:53:16,600 ¿No podemos desenterrarlo? 948 01:53:17,480 --> 01:53:18,600 Cavaremos uno nuevo. 949 01:53:19,600 --> 01:53:20,690 Ven, ven. 950 01:53:22,730 --> 01:53:24,620 te mostraré cómo encontrar agua. 951 01:53:28,240 --> 01:53:30,070 Hay agua aquí y es bueno también. 952 01:53:30,320 --> 01:53:31,990 A tan sólo 4 metros de profundidad. Pruébalo. 953 01:53:33,080 --> 01:53:34,240 Sostienes la varilla así. 954 01:53:37,000 --> 01:53:38,410 Ahora un poco más arriba. Así es. 955 01:53:39,500 --> 01:53:41,470 Sostenlo sin apretar siempre horizontal. 956 01:53:43,420 --> 01:53:44,420 Piensa en el agua. 957 01:53:45,880 --> 01:53:47,680 Ahora camina, camina. 958 01:54:18,500 --> 01:54:19,490 No funciona. 959 01:54:19,710 --> 01:54:20,870 No hagas eso, todo se vuelve más difícil. 960 01:54:23,630 --> 01:54:24,790 César, entra a la casa. 961 01:54:25,250 --> 01:54:27,060 solo estoy aprendiendo cómo utilizar una caña de buceo. 962 01:54:27,210 --> 01:54:28,210 Inmediatamente. 963 01:54:34,760 --> 01:54:36,050 Ven conmigo arriba. 964 01:54:37,600 --> 01:54:39,010 ¿Por qué estás tan enojado? 965 01:54:39,310 --> 01:54:42,100 No quiero que nuestro hijo juegue con las fuerzas extrañas. 966 01:54:42,690 --> 01:54:43,980 Probablemente lo mataría. 967 01:54:44,560 --> 01:54:45,690 ¿Y qué es esto? 968 01:54:45,940 --> 01:54:47,770 ¡A mi hijo César! 969 01:54:49,860 --> 01:54:50,860 Sigue leyendo. 970 01:54:52,200 --> 01:54:55,870 Para el que vendrá a finales del siglo XX 971 01:54:56,120 --> 01:54:57,750 Cuando ese hombre, mi hijo espiritual,... 972 01:54:57,950 --> 01:54:59,870 leer los versos correctamente, y encuentra la llave,... 973 01:55:00,080 --> 01:55:01,080 el entendera el verdadero significado. 974 01:55:02,160 --> 01:55:04,050 Le pido a Dios que lo haga No hacer mal uso del conocimiento. 975 01:55:04,710 --> 01:55:06,830 En 500 años alguien va a leer eso? 976 01:55:18,890 --> 01:55:21,900 - ¿Qué es esto? - Es una glándula almizclera. 977 01:55:22,180 --> 01:55:23,850 ¿Qué estás haciendo? con esas cosas repugnantes. 978 01:55:24,520 --> 01:55:26,490 Agregué una pequeña gota de secreción... 979 01:55:26,730 --> 01:55:28,280 ...e inventó un perfume. - ¿Por qué? 980 01:55:28,980 --> 01:55:31,150 El aroma es pesado y sensual. 981 01:55:43,830 --> 01:55:44,870 ¿Qué opinas? 982 01:55:46,830 --> 01:55:47,830 Hermoso. 983 01:55:49,550 --> 01:55:50,840 Es increíble. 984 01:55:52,260 --> 01:55:54,720 que olor tan encantador de esa cosa apestosa. 985 01:56:02,680 --> 01:56:03,890 ¿Y? 986 01:56:04,390 --> 01:56:06,310 y nos vamos para vender mucho. 987 01:56:06,690 --> 01:56:07,690 ¿Eso es todo? 988 01:56:08,310 --> 01:56:09,310 Sí. 989 01:56:11,860 --> 01:56:12,860 Por favor, sea sensato. 990 01:56:13,150 --> 01:56:14,950 - No puedes irte ahora. - Sí puedo. 991 01:56:20,700 --> 01:56:21,990 ¡No te dejaré ir! 992 01:56:26,080 --> 01:56:27,080 Dame la llave. 993 01:58:00,090 --> 01:58:01,130 ¡Otra carrera! 994 01:58:13,150 --> 01:58:14,150 ¡Enrique! 995 01:58:14,440 --> 01:58:15,440 ¿Cuál es el problema? 996 01:58:19,490 --> 01:58:20,960 ¡No lo hagas! ¡Por favor, no lo hagas! 997 01:58:22,410 --> 01:58:23,410 ¿Por qué no? 998 01:58:23,570 --> 01:58:26,750 Recuerda la profecía. Morirás en la tercera carrera. 999 01:58:27,370 --> 01:58:28,370 ¡Despejen el camino! 1000 01:58:38,380 --> 01:58:39,800 ¡Estable! ¡Estable! 1001 01:59:40,190 --> 01:59:41,190 El Rey está muriendo. 1002 02:01:03,730 --> 02:01:04,730 ¡Aquí! ¡Aquí está! 1003 02:01:05,400 --> 02:01:06,440 ¡Te dije! 1004 02:01:06,740 --> 02:01:07,950 ¡En alianza con el diablo! 1005 02:01:09,620 --> 02:01:12,540 ¡No lo despiertes ahora! ¡Por favor! ¡Lo matará! 1006 02:01:15,500 --> 02:01:17,750 ¡Por favor, lo matará! 1007 02:01:18,120 --> 02:01:19,120 ¡Lo matará! 1008 02:01:34,350 --> 02:01:35,680 Tus libros fueron escritos por el diablo. 1009 02:01:35,890 --> 02:01:37,020 Señor de Nostradame. 1010 02:01:40,060 --> 02:01:43,810 Se le acusa de colocar maldición sobre el Conde Montgomery... 1011 02:01:44,070 --> 02:01:45,620 matar a henry el Rey de Francia. 1012 02:01:46,530 --> 02:01:47,650 Contéstame. 1013 02:01:55,540 --> 02:01:56,660 ¿Admites tu culpa? 1014 02:02:03,540 --> 02:02:05,750 estas acusado de el peor de todos los crímenes. 1015 02:02:07,010 --> 02:02:08,210 Los que están en contra de Dios. 1016 02:02:09,510 --> 02:02:11,260 He visto el paraíso. 1017 02:02:15,640 --> 02:02:17,390 Hay un ejército enorme en la tierra,... 1018 02:02:18,640 --> 02:02:20,200 y toda esta destrucción... 1019 02:02:23,060 --> 02:02:24,060 hombre... 1020 02:02:24,730 --> 02:02:25,940 el hombre continuará. 1021 02:02:27,650 --> 02:02:31,650 Cuando no podemos sobrevivir. 1022 02:02:34,370 --> 02:02:35,780 ¡Retírate de tus mentiras! 1023 02:02:36,200 --> 02:02:37,200 ¡Mátalo! 1024 02:02:38,290 --> 02:02:39,410 ¡El diablo está en él! 1025 02:02:39,620 --> 02:02:40,620 ¡Silencio! 1026 02:02:41,040 --> 02:02:42,120 ¡Mátalo! 1027 02:02:45,380 --> 02:02:46,590 ¡Quiero una confesión! ¡Confesar! 1028 02:02:50,800 --> 02:02:53,260 ¿Cómo puede confesar? ¡cuando no es culpable! 1029 02:03:04,400 --> 02:03:07,660 El poder de este Tribunal de la Inquisición... 1030 02:03:08,730 --> 02:03:10,150 deriva su poder directamente de Dios. 1031 02:03:11,320 --> 02:03:13,320 esta representado en esta tierra. 1032 02:03:14,280 --> 02:03:16,620 Su santidad el Papa. 1033 02:03:17,580 --> 02:03:20,370 ¿Te importaría apostar? ¿Tu vida se basa en esa convicción? 1034 02:03:55,030 --> 02:03:56,450 Monmond está por aquí... 1035 02:03:58,080 --> 02:03:59,880 y la luna está en Escorpio. 1036 02:04:00,200 --> 02:04:02,240 El poder de la mente es muy fuerte. 1037 02:04:02,500 --> 02:04:04,790 Sus ciclos nos afectan mucho. 1038 02:04:05,880 --> 02:04:07,460 Y esta es la oscuridad lado de Monmond. 1039 02:04:07,960 --> 02:04:08,960 ¿Es eso cierto? 1040 02:04:09,420 --> 02:04:11,460 Sí, muy cierto. Monmond tiene un lado terrible. 1041 02:04:23,310 --> 02:04:24,310 No, no. 1042 02:04:27,860 --> 02:04:30,980 César, ven. 1043 02:04:35,150 --> 02:04:36,900 quiero que hagas una promesa. 1044 02:04:37,370 --> 02:04:40,460 Que nunca te preocuparás por el bienestar de tu padre. 1045 02:04:41,330 --> 02:04:44,830 Nadie le hará daño mientras viva. 1046 02:04:46,920 --> 02:04:49,380 - Prométemelo. - Prometo. 1047 02:04:50,710 --> 02:04:51,880 Que buen chico. 1048 02:04:52,420 --> 02:04:54,460 Ahora veamos Lo que tu padre también está haciendo. 1049 02:04:59,430 --> 02:05:00,760 Esta es la luna. 1050 02:05:03,560 --> 02:05:04,890 Y este es el sol. 1051 02:06:36,600 --> 02:06:39,060 He visto mucho derramamiento de sangre y catástrofes. 1052 02:06:40,030 --> 02:06:43,690 Pero después la posibilidad de una nueva era de felicidad. 1053 02:06:44,730 --> 02:06:46,620 hay un futuro más allá de la tierra. 1054 02:06:47,280 --> 02:06:48,610 He visto el paraíso. 1055 02:06:49,870 --> 02:06:53,910 El hombre continuará, el hombre puede sobrevivir.